أزمة العملة造句
例句与造句
- أدت أزمة العملة إلى اختلال التجارة والاستثمار في المنطقة وإلى توقف نموها الاقتصادي فجأة.
货币危机打乱了该区域的贸易和投资，使经济增长突然陷于停顿。 - وتعرض اﻻقتصاد لهزة نتيجة أزمة العملة الخطيرة التي أضرت بالنشاط اﻻقتصادي وأثارت اﻻضطراب في اﻷسواق المالية.
影响经济活动、破坏金融市场的严重货币危机动摇了该国的经济。 - ما هو سبب أزمة العملة والاقتصاد في شرق آسيا؟ لقد أجريت تحاليل كثيرة يرد تلخيصها فيما يلي.
东亚货币和经济危机的原因是什么呢？ 对此已经有过许多分析，现摘要如下。 - أما أزمة العملة التي تواجه الحكومة فقد عولجت مؤقتاً بفضل قيام جمهورية إيران الإسلامية بتوفير ائتمانات بمبلغ 3.6 مليارات دولار.
伊朗伊斯兰共和国放宽了36亿美元贷款的还款期限，暂时止住了叙利亚政府的货币危机。 - وقد تجلى الإحساس بهذه العواقب أثناء أزمة عملة المكسيك في 1994-1995، ومرة أخرى بالأمس القريب أثناء أزمة العملة البرازيلية في أوائل 1999.
1994-1995年墨西哥货币危机期间和更近一些时候即1999年初巴西货币危机期间都显现了这些后果。 - وقد تمثل التطور الأبرز في احتواء العدوى المالية التي نشأت عن أزمة العملة البرازيلية في بداية عام 1999، واستعيدت إلى حد ما التدفقات الرأسمالية إلى عدد من الأسواق الناشئة.
最引人注目的是,1999年初巴西货币危机引发的金融风潮得到了遏制,一些资本已开始恢复向若干新兴市场流动。 - وقد تمثل التطور اﻷوضح في احتواء العدوى المالية التي نشأت عن أزمة العملة البرازيلية في بداية عام ١٩٩٩، واستعيدت إلى حد ما التدفقات الرأسمالية إلى عدد من اﻷسواق الناشئة.
最引人注目的是,1999年初巴西货币危机引发的金融风潮得到了遏制,一些资本已开始恢复向若干新兴市场流动。 - غير أن الأزمة الأخيرة أثرت في الاتحاد الروسي، وفي العديد من اقتصادات رابطة الدول المستقلة تأثيرا أشد مما أثرت فيها أزمة العملة الروسية والديون السيادية التي اندلعت في عام 1998.
然而，俄罗斯联邦和许多独联体经济体受最近危机的影响，要大于1998年俄罗斯货币危机和主权违约时的影响。 - وردَّت الاقتصادات الأخرى في المنطقة على أزمة العملة برفع أسعار الفائدة وتقليص ميزانياتها وتعليق خططها الإنمائية على أسس مماثلة لوصفات صندوق النقد الدولي.
该区域内的其他经济体针对这场货币危机采取的措施与货币基金组织的处方大致相同，提高了利率，压缩了预算和暂停执行发展计划。 - )٤( إن أزمة العملة التشيكية هي موضوع قسم فرعي خاص )الفصل ٣-٢ ' ٥` في دراسة الحالة اﻻقتصادية في أوروبا، ١٩٩٨، رقم ١ )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.98.II.E.1(.
4 捷克货币危机是《1998年欧洲经济概览》第一期(联合国出版物,出售品编号：E98.II.E.1)第3.2(五)章一个特别小节的主题。 - ومن اﻷمثلة الحديثة على التقلبات الحادة القصيرة اﻷجل في أسعار الصرف التي أثرت على تدفقات السياحة أزمة العملة اﻵسيوية في الفترة ٧٩٩١-٨٩٩١، التي أدت إلى حدوث انخفاض في حركة السياحة اﻷقاليمية وداخل المنطقة الواحدة.
短期汇率剧烈波动而对游客流量产生影响的一个最近的例子就是由于1997至98年的亚洲货币危机，地区间和地区内的旅游人数减少了。 - واستطرد قائﻻ إن البيان الذي أدلى به ممثل ماليزيا بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا تناول، في جملة أمور، أزمة العملة التي أثرت في العديد من بلدان جنوب شرقي آسيا على الرغم من الظروف المختلفة لكل واحد من هذه البلدان.
马来西亚代表团以东南亚国家联盟的名义发表的声明中提到，尽管这个地区一些国家的形势各不相同，但是货币危机都对它们发生了影响。 - وحافظت الصين وهونغ كونغ (الصين) على أسعار صرف العملة، ولكن أزمة العملة أثرت تأثيراً قوياً على اقتصادهما الحقيقي، وكان هذا التأثير، في الواقع، عميقاً إلى درجة جعلت من الأنسب تسميته أزمة اقتصادية.
中国和香港(中国)维持住了自己的货币汇率，但这场货币危机也对它们的实际经济产生了重大冲击，冲击之猛使得实际上将其称为一场经济危机才更为恰当。